-
1 разинуть рот
1) (сказать что-л.) dire qc2) ( проявить рассеянность) essere sbadato; andare a caccia di farfalle3) ( прийти в изумление) rimanere / restare a bocca spalancata; fare la faccia lunga ( от недоумения)слушать разинув рот — ascoltare a bocca aperta -
2 зазеваться
-
3 разинуть рот
1) (сказать что-л.) dire qc2) ( проявить рассеянность) essere sbadato; andare a caccia di farfalle3) ( прийти в изумление) rimanere / restare a bocca spalancata; fare la faccia lunga ( от недоумения)слушать рази́нув рот — ascoltare a bocca aperta
* * *vgener. aprire la bocca (тж. перен.), far tanto di bocca, spalancare la bocca -
4 зазеваться
сов.1) разг. (на вн.; засмотреться) gape (at), stand gaping (at)2) ( проявить рассеянность) let one's mind wander; ( утратить бдительность) lose vigilance; be off one's guard -
5 figyelmetlenség
* * *формы: figyelmetlensége, figyelmetlenségek, figyelmetlenségetневнима́тельность ж, недосмо́тр мfigyelmetlenségből — по невнима́тельности, недосмо́тру
* * *[\figyelmetlenségt, \figyelmetlensége] 1. невнимание, невнимательность; (vigyázatlanság) недосмотр, небрежность, rég. небрежение; (szórakozottság) рассеянность;\figyelmetlenségbői — по невнимательности/недосмотру; \figyelmetlenségbői eredő hiba — ошибка по невнимательности; néhány hibát \figyelmetlenségbői követett el — он сделал несколько ошибок по невниманию; \figyelmetlenséget tanúsít — проявлять/проявить невнимательность;bosszantó \figyelmetlenség — обидный недосмотр;
2. (udvariatlanság) невежливость; (tapintatlanság) бестактность -
6 невнимательность
1) ( рассеянность) disattenzione ж., distrazione ж., sbadataggine ж.2) ( равнодушие) indifferenza ж., mancanza ж. di riguardo3) ( недосмотр) svista ж., inavvertenza ж.* * *ж.1) disattenzione, distrazione, sbadataggine2) ( пренебрежение) mancanza di riguardo / rispettoпроявить невнима́тельность — mancare di riguardo (verso qd, qc)
3) ( недосмотр) inavvertenza, sbadataggine, svista* * *ngener. sbadataggine, disattenzione, disavvertenza, negligenza
См. также в других словарях:
зазева́ться — аюсь, аешься; сов. разг. Засмотреться, заглядеться. Навстречу идет воз со снопами. На самом верху лежит девка. Дениска зазевался на нее, гнедые протягивают морды к снопам. Чехов, Степь. Надо все время внимательно смотреть под ноги. Чуть только… … Малый академический словарь
Агрессивность — (лат. aggressio нападать) устойчивая характеристика субъекта, отражающая его предрасположенность к поведению, целью которого является причинение вреда окружающему,[1] либо подобное аффективное состояние (гнев, злость). Хотя… … Википедия
зазеваться — аюсь, аешься; св. (на кого что). Разг. Засмотреться, заглядеться; проявить невнимательность, рассеянность и т.п. З. на девицу, на прохожего. З. на витрину. З. по сторонам … Энциклопедический словарь
Я (Эго, SELF) — понятие, предназначенное, во первых, для обозначения действующего, агента, актора, во вторых, для фиксации центра инициативы или сущности личности, источника ее активной деятельности, в третьих, для фиксации ментальной репрезентации личности, ее… … Современный философский словарь
зазеваться — а/юсь, а/ешься; св. на кого что разг. Засмотреться, заглядеться; проявить невнимательность, рассеянность и т.п. Зазева/ться на девицу, на прохожего. Зазева/ться на витрину. Зазева/ться по сторонам … Словарь многих выражений
